菊花

不入萎红烂紫场，萧然清苦凛风霜。

bù rù wěi hóng làn zǐ chǎng， xiāo rán qīng kǔ lǐn fēng shuāng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄗˇ ㄔㄤˇ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ。

客中衰鬓随秋老，篱下寒枝似旧香。

kè zhōng shuāi bìn suí qiū lǎo， lí xià hán zhī sì jiù xiāng。

ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄠˇ， ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄓ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ。

千载有陶期汗漫，几人后屈话凄凉。

qiān zǎi yǒu táo qī hàn màn， jǐ rén hòu qū huà qī liáng。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

每愁摇落知谁在，只有黄花守死黄。

měi chóu yáo luò zhī shuí zài， zhǐ yǒu huáng huā shǒu sǐ huáng。

ㄇㄟˇ ㄔㄡˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˇ ㄙˇ ㄏㄨㄤˊ。