九里路

去年九里路，乌攫人肠挂枯树。

qù nián jiǔ lǐ lù， wū jué rén cháng guà kū shù。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ， ㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄎㄨ ㄕㄨˋ。

今年九里溪，沙头白骨高复低。

jīn nián jiǔ lǐ xī， shā tóu bái gǔ gāo fù dī。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧ， ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄍㄠ ㄈㄨˋ ㄉㄧ。

人生变灭如泥土，死后犹传姜万户。

rén shēng biàn miè rú ní tǔ， sǐ hòu yóu chuán jiāng wàn hù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ， ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ。

翠眉粉颊谁家儿，夜赴军前效首虏。

cuì méi fěn jiá shuí jiā ér， yè fù jūn qián xiào shǒu lǔ。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄦˊ， ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄌㄨˇ。

将军多爱恩意疏，分将吴口充包苴。

jiāng jūn duō ài ēn yì shū， fēn jiāng wú kǒu chōng bāo jū。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄞˋ ㄣ ㄧˋ ㄕㄨ， ㄈㄣ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄅㄠ ㄐㄩ。

殷勤道与送行使，前日朝官多有书。

yīn qín dào yǔ sòng xíng shǐ， qián rì cháo guān duō yǒu shū。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄕㄨ。