寄洪复翁

作者：方一夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方一夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月色横窗涌烂银，空房独卧悄无邻。

yuè sè héng chuāng yǒng làn yín， kōng fáng dú wò qiǎo wú lín。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄤㄩㄥˇ ㄌㄢˋ ㄧㄣˊ，ㄎㄨㄥㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

五更记梦浑无数，半是还家半故人。

wǔ gēng jì mèng hún wú shù， bàn shì huán jiā bàn gù rén。

ㄨˇ ㄍㄥㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ，ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄅㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

月光横照窗棂，如涌动的灿烂银波，

我独自躺在空寂的房间里，静悄悄的，没有邻居。

五更时分，记起的梦境简直数不清，

一半是关于回家，一半是关于故人。

Moonlight floods the window, surging like molten silver,

Alone I lie in an empty room, silent, with no neighbor.

At the fifth watch, I recall dreams—countless they appear,

Half are of returning home, half of old friends dear.

月光下的独处是对人际联结与自我认知的深刻反思。

描绘月夜独卧的空寂场景，抒发对友人的深切思念与孤寂情怀。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方一夔，宋末元初文人，生卒年不详，祖籍淳安。他生活在宋元易代之际，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其文学创作主要见于《富山遗稿》，诗风质朴，多寓故国之思与隐逸情怀，是宋末遗民诗人群体的重要成员之一。

东山书院编辑整理