观物

静中群动互飞奔，扰扰谁能脱世尘。

jìng zhōng qún dòng hù fēi bēn， rǎo rǎo shuí néng tuō shì chén。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄈㄟ ㄅㄣ， ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄕˋ ㄔㄣˊ。

蝇虎案头新得隽，螳螂枝上忽忘身。

yíng hǔ àn tóu xīn dé juàn， táng láng zhī shàng hū wàng shēn。

ㄧㄥˊ ㄏㄨˇ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄨㄤˋ ㄕㄣ。

平生攻苦味无味，举世争雄人食人。

píng shēng gōng kǔ wèi wú wèi， jǔ shì zhēng xióng rén shí rén。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ， ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

安得洗心无一物，碧波鸥鸟自相亲。

ān dé xǐ xīn wú yī wù， bì bō ōu niǎo zì xiāng qīn。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄧ ㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。