古意

子房英特人，易老穷根柢。

zǐ fáng yīng tè rén， yì lǎo qióng gēn dǐ。

ㄗˇ ㄈㄤˊ ㄧㄥ ㄊㄜˋ ㄖㄣˊ， ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄣ ㄉㄧˇ。

纵横出妙用，万变不离体。

zòng héng chū miào yòng， wàn biàn bù lí tǐ。

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄥˋ， ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧˇ。

当其报秦时，家难不顾弟。

dāng qí bào qín shí， jiā nàn bù gù dì。

ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ， ㄐㄧㄚ ㄋㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄉㄧˋ。

挥槌𢭏祖龙，结客自燕蓟。

huī chuí dǎo zǔ lóng， jié kè zì yān jì。

ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄠˇ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄧㄢ ㄐㄧˋ。

天地为震动，此身一稊米。

tiān dì wéi zhèn dòng， cǐ shēn yī tí mǐ。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄧ ㄊㄧˊ ㄇㄧˇ。

秦亡志虽酬，韩破颜仍泚。

qín wáng zhì suī chóu， hán pò yán réng cǐ。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄓˋ ㄙㄨㄟ ㄔㄡˊ， ㄏㄢˊ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ ㄖㄥˊ ㄘˇ。

来谒龙准公，投机类天启。

lái yè lóng zhǔn gōng， tóu jī lèi tiān qǐ。

ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄣˇ ㄍㄨㄥ， ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄌㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ。

中原纷战争，两强力难抵。

zhōng yuán fēn zhàn zhēng， liǎng qiáng lì nán dǐ。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄓㄢˋ ㄓㄥ， ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄉㄧˇ。

雍容谈笑间，国耻竟刷洗。

yōng róng tán xiào jiān， guó chǐ jìng shuā xǐ。

ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ， ㄍㄨㄛˊ ㄔˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄚ ㄒㄧˇ。

旧君有反服，臣子获尽礼。

jiù jūn yǒu fǎn fú， chén zǐ huò jìn lǐ。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄈㄢˇ ㄈㄨˊ， ㄔㄣˊ ㄗˇ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ。

雄心就敛退，勋业犹唾涕。

xióng xīn jiù liǎn tuì， xūn yè yóu tuò tì。

ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄨㄟˋ， ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄛˋ ㄊㄧˋ。

仙人在何许，高步凌北济。

xiān rén zài hé xǔ， gāo bù líng běi jì。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˋ。

壑松作糗粮，煮石当酒醴。

hè sōng zuò qiǔ liáng， zhǔ shí dāng jiǔ lǐ。

ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ。

千载邈高风，仰望首重稽。

qiān zǎi miǎo gāo fēng， yǎng wàng shǒu chóng qǐ。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄠ ㄈㄥ， ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧˇ。