大雪

一日雪，空里浮花生眼缬。

yī rì xuě， kōng lǐ fú huā shēng yǎn xié。

ㄧ ㄖˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ。

二日雪，竹松委地枯楠折。

èr rì xuě， zhú sōng wěi dì kū nán zhé。

ㄦˋ ㄖˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄓㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨ ㄋㄢˊ ㄓㄜˊ。

三日雪，兽骇禽奔蹄迹灭。

sān rì xuě， shòu hài qín bēn tí jī miè。

ㄙㄢ ㄖˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄣ ㄊㄧˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄝˋ。

四日雪，翁妪啼饥泪成血。

sì rì xuě， wēng yù tí jī lèi chéng xuè。

ㄙˋ ㄖˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄨㄥ ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧ ㄌㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ。

天生万物忍弃捐，似为多情幻奇绝。

tiān shēng wàn wù rěn qì juān， sì wèi duō qíng huàn qí jué。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ， ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

由来恩怨不相关，无情有情总磨折。

yóu lái ēn yuàn bù xiāng guān， wú qíng yǒu qíng zǒng mó zhé。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄣ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ， ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄇㄛˊ ㄓㄜˊ。

君不见尧时洪流浸十日，赤子喁喁化鱼鳖。

jūn bú jiàn yáo shí hóng liú jìn shí rì， chì zǐ yóng yóng huà yú biē。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄖˋ， ㄔˋ ㄗˇ ㄩㄥˊ ㄩㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩˊ ㄅㄧㄝ。

汤时亢旱烘七年，山河大地红炉热。

tāng shí kàng hàn hōng qī nián， shān hé dà dì hóng lú rè。

ㄊㄤ ㄕˊ ㄎㄤˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄥ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄖㄜˋ。

当时贤圣救不得，坐待时来自休歇。

dāng shí xián shèng jiù bù dé， zuò dài shí lái zì xiū xiē。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄝ。

盖天垂地忧长人，浪教寒士头先白。

gài tiān chuí dì yōu cháng rén， làng jiào hán shì tóu xiān bái。

ㄍㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ， ㄌㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ。

玉皇高居耳目远，鬼神虎豹争罗列。

yù huáng gāo jū ěr mù yuǎn， guǐ shén hǔ bào zhēng luó liè。

ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄠ ㄐㄩ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄓㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ。

顼冥滕屏罪当诛，劈笺试与东风说。

xū míng téng píng zuì dāng zhū， pī jiān shì yǔ dōng fēng shuō。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄓㄨ， ㄆㄧ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄛ。