春晚忆弟

作者：方一夔（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方一夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自叹形容改，空惊岁月更。

zì tàn xíng róng gǎi， kōng jīng suì yuè gēng。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄞˇ，ㄎㄨㄥㄐㄧㄥㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄍㄥ。

黠蚕附茧死，怨鸟寄巢生。

xiá cán fù jiǎn sǐ， yuàn niǎo jì cháo shēng。

ㄒㄧㄚˊ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄙˇ，ㄩㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ。

歉岁愁亲故，贫家分弟兄。

qiàn suì chóu qīn gù， pín jiā fēn dì xiōng。

ㄑㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣㄍㄨˋ，ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄈㄣㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ。

江南芳草地，此别若为情。

jiāng nán fāng cǎo dì， cǐ bié ruò wéi qíng。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄉㄧˋ，ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

独自叹息容貌的改变，徒然惊觉岁月更迭。

狡猾的蚕附着在茧上死去，哀怨的鸟寄居在别巢中生息。

荒年愁苦思念亲友故旧，贫寒之家兄弟也要分离。

江南芬芳的草地，此次离别该如何承受这份情意。

I sigh at my changed visage in the glass, / Startled by years that swiftly pass.

The cunning silkworm dies upon its cocoon's thread, / The grieving bird in a borrowed nest is bred.

In lean years, I grieve for kin and friend, / In poverty, with brothers I must contend.

On Jiangnan's fragrant grassland, lush and green, / How can I bear this parting scene?

时光流逝强化对亲情认同的深切渴望。

诗人感叹容颜衰老、岁月变迁，在春日傍晚思念远方兄弟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

方一夔，宋末元初文人，生卒年不详，祖籍淳安。他生活在宋元易代之际，入元后隐居不仕，以遗民身份终老。其文学创作主要见于《富山遗稿》，诗风质朴，多寓故国之思与隐逸情怀，是宋末遗民诗人群体的重要成员之一。

东山书院编辑整理