赤山岭

赤山岭罅阔百尺，人言老龙破山出。

chì shān lǐng xià kuò bǎi chǐ， rén yán lǎo lóng pò shān chū。

ㄔˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ， ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄨ。

天生异物出有时，不知何年留此迹。

tiān shēng yì wù chū yǒu shí， bù zhī hé nián liú cǐ jī。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄧˋ ㄨˋ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄐㄧ。

想龙久蛰当飞腾，怒迸修鳞血淋沥。

xiǎng lóng jiǔ zhé dāng fēi téng， nù bèng xiū lín xuè lín lì。

ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄉㄤ ㄈㄟ ㄊㄥˊ， ㄋㄨˋ ㄅㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˋ。

至今顽石尚嵌岩，朝暾光映半山赤。

zhì jīn wán shí shàng qiàn yán， zhāo tūn guāng yìng bàn shān chì。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ， ㄓㄠ ㄊㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄔˋ。

龙去川原秋雨足，龙归洞穴寒云湿。

lóng qù chuān yuán qiū yǔ zú， lóng guī dòng xué hán yún shī。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄗㄨˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕ。

我家山下龙为友，欲挽银河清八极。

wǒ jiā shān xià lóng wéi yǒu， yù wǎn yín hé qīng bā jí。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ， ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄚ ㄐㄧˊ。