归途渺渺迫年华，回马如飞不用挝。
遥指荒村沽竹叶，独行残月看梅花。
不嫌问路征夫冷，颇讶迎门穉子哗。
为报江边羁客道，投林莫作后栖鸦。
别通甫
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方一夔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
归途渺茫，迫近岁末时光，
掉转马头如飞，无需鞭策。
遥指荒村去买竹叶酒，
独自行走在残月下，观赏梅花。
不嫌弃向征夫问路，尽管天寒，
却惊讶于孩童在门前喧哗迎接。
为了告诉江边羁旅的客人：
投宿树林时，莫作最后栖息的乌鸦。
英文翻译
The homeward path stretches vast as fleeting years press on,
I turn my horse, which flies like wind, no whip to spur.
Pointing afar to a bleak village to buy bamboo-leaf wine,
I walk alone under the waning moon, gazing at plum blossoms.
I mind not asking the way from a chilled traveler,
But marvel at the clamor of children greeting at the door.
To tell the wayfarer by the river this message:
When seeking the woods, do not be the last crow to roost.
深度解构
在时间的周期压力下，个体对归宿的认同产生焦虑。
诗意解析
诗意概括
描写归途遥远、年华迫近的羁旅之思与时光流逝之感。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理