药洲

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方信孺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

沙邱遗臭茂陵空，何物能成九转功。

shā qiū yí chòu mào líng kōng， hé wù néng chéng jiǔ zhuǎn gōng。

ㄕㄚㄑㄧㄡㄧˊ ㄔㄡˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ，ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ。

地下刘郎犹有媿，驾言聊作葛仙翁。

dì xià liú láng yóu yǒu kuì， jià yán liáo zuò gě xiān wēng。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ，ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄢㄨㄥ。

沙丘留下了恶臭的名声，茂陵已空空荡荡；

什幺东西能炼成九转仙丹的功业？

地下的刘郎（指汉武帝）依然感到羞愧；

于是假托言辞，姑且装作是葛仙翁。

The sandy mound leaves a foul name, the imperial tomb lies bare;

What substance could achieve the ninefold alchemical art?

The buried Liu Lang still feels shame down there;

He feigns to be the Immortal Ge, playing his part.

九转功批判权力者对长生认知的谬误。

讽刺帝王求仙炼丹的虚妄，对比沙丘遗臭与茂陵成空。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理