贪泉

作者: 方信孺(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方信孺作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

泉本无贪人自清,何须一酌始忘情。

quán běn wú tān rén zì qīng, hé xū yī zhuó shǐ wàng qíng。

ㄑㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄊㄢ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ, ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄕˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

回车胜母君知否,见说曾参亦好名。

huí chē shèng mǔ jūn zhī fǒu, jiàn shuō zēng shēn yì hào míng。

ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ, ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄗㄥ ㄕㄣ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

泉水本无贪念,是人心地清明;

何必饮此一酌,才可忘却俗情。

你知道回车避开'胜母里'的典故吗?

据说连曾参这样的人,也曾追求好名声。

英文翻译

The spring itself is pure, it's man who stains his soul;

Why must one drink to then forget the worldly goal?

Do you know why one turns his chariot at 'Better-Than-Mother' lane?

They say even Zeng Shen was fond of a virtuous name.

深度解构

强调清廉是一种内在的认知与选择,而非外部约束的结果。

诗意解析

诗意概括

议论贪泉本清,贪廉在人内心,驳斥外在物欲的迷惑

《贪泉》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 山水 · 詠志 · 咏志

情感: 恬淡 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉郁 · 忧愤

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方信孺生平简介

方信孺(1177-1222),字孚若,兴化军(今福建莆田)人,南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名,曾三次出使金国,在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主,尤以在岭南为官期间所作,记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色,展现了其深厚的学养与爱国情怀。

浏览方信孺全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理