顺庵

作者: 方信孺(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方信孺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

词人自结一间茅,天上宸奎舞瘦蛟。

cí rén zì jié yī jiān máo, tiān shàng chén kuí wǔ shòu jiāo。

ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ, ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄟˊ ㄨˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄠ。

见说鬼神犹卫护,瑞光前夜起山坳。

jiàn shuō guǐ shén yóu wèi hù, ruì guāng qián yè qǐ shān ào。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨˋ, ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄕㄢ ㄠˋ。

白话文翻译

词人自己搭建了一间茅草屋,

屋中挂着皇帝御笔的匾额,字迹如瘦蛟舞动。

听说连鬼神都还在护卫着这里,

前夜山坳里就升起了祥瑞的光芒。

英文翻译

The poet built himself a thatched hut alone,

Where celestial calligraphy dances like a lean dragon.

They say even ghosts and spirits still guard this place,

As auspicious light rose from the mountain hollow the night before.

深度解构

个人精神追求与皇权认同间的微妙博弈。

诗意解析

诗意概括

赞美词人结茅隐居的生活,并颂扬皇帝宸翰如蛟龙飞舞。

《顺庵》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 瘦蛟 · 宸奎 · 词人

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方信孺生平简介

方信孺(1177-1222),字孚若,兴化军(今福建莆田)人,南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名,曾三次出使金国,在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主,尤以在岭南为官期间所作,记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色,展现了其深厚的学养与爱国情怀。

浏览方信孺全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理