石屏堂

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

月峡旁通玉液池，彩舟争胜出宫闺。

yuè xiá páng tōng yù yè chí， cǎi zhōu zhēng shèng chū gōng guī。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄤˊ ㄊㄨㄥㄩˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ，ㄘㄞˇ ㄓㄡㄓㄥㄕㄥˋ ㄔㄨㄍㄨㄥㄍㄨㄟ。

荒台今日人相问，野草无言日自西。

huāng tái jīn rì rén xiāng wèn， yě cǎo wú yán rì zì xī。

ㄏㄨㄤㄊㄞˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄨㄣˋ，ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄗˋ ㄒㄧ。

月峡旁侧连通着玉液池，

彩绘的舟船竞相争胜驶出了宫闱。

如今人们对着这荒凉的台榭相问，

野草无言，夕阳独自西沉。

The Moon Gorge leads to the Jade Liquid Pool nearby,

Painted boats vie for victory, leaving the palace behind.

Today, people ask about this desolate terrace,

Wild grasses stay silent as the sun sets in the west.

彩舟争胜映射古代宫廷治理中的仪式性竞争。

描绘月峡与玉液池相连，彩舟竞渡出宫闱的皇家游赏景象。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理