石门

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

吕嘉积石浪相传，双阙天开尚宛然。

lǚ jiā jī shí làng xiāng chuán， shuāng quē tiān kāi shàng wǎn rán。

ㄌㄩˇ ㄐㄧㄚㄐㄧㄕˊ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ，ㄕㄨㄤㄑㄩㄝㄊㄧㄢㄎㄞㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ。

成败古来俱一梦，千秋何似老楼船。

chéng bài gǔ lái jù yī mèng， qiān qiū hé sì lǎo lóu chuán。

ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄐㄩˋ ㄧㄇㄥˋ，ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄏㄜˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。

吕嘉堆积的石头在浪涛中世代相传，

那对天然而成的石门依然清晰地矗立在眼前。

古往今来的成败，都不过是一场幻梦，

千秋岁月，又怎能比得上那历经风霜的楼船？

The stones piled by Lü Jia are told by waves in endless rhyme,

The twin stone gates, by Heaven cleft, still stand as in old time.

Success or failure, since ancient days, are but a dream, all told;

How can a thousand autumns match the aged tower ship, so bold?

自然景观承载历史记忆，是群体认同的空间锚点。

描写石门古迹，怀想历史人物与沧桑变迁

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理