清远峡

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昆仑截竹事空传，不见春潮送客船。

kūn lún jié zhú shì kōng chuán， bú jiàn chūn cháo sòng kè chuán。

ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥㄔㄨㄢˊ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ。

只似蜀江江上路，两山中峡手巾天。

zhǐ sì shǔ jiāng jiāng shàng lù， liǎng shān zhōng xiá shǒu jīn tiān。

ㄓˇ ㄙˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄌㄨˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢㄓㄨㄥㄒㄧㄚˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢ。

昆仑山截竹通水的故事空自流传，

看不见春潮涌动送来远行的客船。

这里只像蜀地江边的那条水路，

两山夹峙的峡谷中露出一线手巾般的天空。

The tale of bamboo split from Kunlun fades in air,

No spring tide greets the parting boat to speed it there.

It merely looks like the road by River Shu's side,

Where two cliffs split the sky like a towel, stretched wide.

传说与现实的落差，揭示了历史叙事的周期循环。

借昆仑截竹传说落空，抒写春潮不送客船的羁旅孤寂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理