清海军楼

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

睥睨旁围百尺楼，翚飞缥缈接云浮。

pì nì páng wéi bǎi chǐ lóu， huī fēi piāo miǎo jiē yún fú。

ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄆㄤˊ ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ，ㄏㄨㄟㄈㄟㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄝㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

鲸波不动海山碧，弹压东南十四州。

jīng bō bú dòng hǎi shān bì， tán yā dōng nán shí sì zhōu。

ㄐㄧㄥㄅㄛㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢㄅㄧˋ，ㄊㄢˊ ㄧㄚㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄓㄡ。

高耸的城楼俯瞰四周，

它展翅高飞，缥缈的檐角仿佛连接着浮云。

鲸波般的海浪静止不动，海与山一片碧绿，

这城楼威震着东南的十四州。

A lofty tower overlooks the land,

Its soaring flight meets clouds, a vision grand.

The whale-like waves are still, sea-mountains blue,

It holds the southeast's fourteen states in view.

建筑高度象征对秩序与治理的视觉掌控。

刻画高楼耸立、接引云天的壮丽景象，暗含登临之思

意象：云 · 楼 · 睥睨

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理