菩提树

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

庭前双树尚依然，何处犹参无树禅。

tíng qián shuāng shù shàng yī rán， hé chù yóu cān wú shù chán。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄖㄢˊ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄘㄢㄨˊ ㄕㄨˋ ㄔㄢˊ。

一自老卢归去后，年年长结万灯缘。

yī zì lǎo lú guī qù hòu， nián nián cháng jié wàn dēng yuán。

ㄧㄗˋ ㄌㄠˇ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄏㄡˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˋ ㄉㄥㄩㄢˊ。

庭院前的两棵树依然如故，

如今还能到哪里去参究'无树'的禅理呢？

自从六祖惠能老去之后，

每年（树上）都长久地结下（如同）万盏明灯的缘分。

The twin trees before the courtyard still stand as before,

Yet where now can one seek the Zen of No-Tree?

Ever since the aged Lu departed this world,

Year after year, they gather the affinity of ten thousand lamps.

通过物象探讨空有之辨，体现对认知框架的反思。

借菩提树探讨禅宗空有之辨，表达对佛法真谛的追寻。

意象：庭 · 樹 · 禪 · 树 · 禅

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理