蒲涧

作者: 方信孺(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方信孺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

拔宅谁能辨有无,涧边空记旧丹炉。

bá zhái shuí néng biàn yǒu wú, jiàn biān kōng jì jiù dān lú。

ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄢ ㄌㄨˊ。

世间自是多凡骨,何处犹寻九节蒲。

shì jiān zì shì duō fán gǔ, hé chù yóu xún jiǔ jié pú。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄨˊ。

白话文翻译

谁能分辨拔宅飞升是真是假?

山涧边徒然记载着旧日的丹炉。

世间本就多是凡俗的根骨,

又去哪里寻找那九节的菖蒲?

英文翻译

Who can discern if the whole house took flight?

By the stream, an old alchemy furnace lies bare.

The mortal world is filled with common plight,

Where to find the nine-jointed rush, so rare?

深度解构

面对历史遗迹,引发对存在与虚无的认知思考。

诗意解析

诗意概括

描绘蒲涧旧迹,感慨仙踪渺茫,丹炉空存。

《蒲涧》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 游仙

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 丹炉 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方信孺生平简介

方信孺(1177-1222),字孚若,兴化军(今福建莆田)人,南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名,曾三次出使金国,在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主,尤以在岭南为官期间所作,记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色,展现了其深厚的学养与爱国情怀。

浏览方信孺全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理