南七寺

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

井轸南宫焕宝光，千秋古胜并延祥。

jǐng zhěn nán gōng huàn bǎo guāng， qiān qiū gǔ shèng bìng yán xiáng。

ㄐㄧㄥˇ ㄓㄣˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥㄏㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄤ，ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˊ。

祗今两寺无名字，地藏旁联四实方。

zhī jīn liǎng sì wú míng zì， dì zàng páng lián sì shí fāng。

ㄓㄐㄧㄣㄌㄧㄤˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ，ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄆㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄤ。

井宿的星光映照着南宫，焕发着珍宝般的光芒；

这千年古迹与延祥寺一同屹立，共享盛名。

如今只剩下两座没有名字的寺庙；

它们在地藏菩萨殿旁，与四座坚实的方塔相连。

The Southern Dipper shines over the palace, its treasure light aglow;

A thousand-year-old sacred site shares blessings as they flow.

Now two nameless temples stand in silence, side by side;

By the Kṣitigarbha hall, four solid squares abide.

古迹的延续体现了文化传承的历史周期。

歌颂南七寺宝光焕发、与古胜延祥的悠久传承。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理