南海庙

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方信孺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

官阙参差海上开，吐吞波浪起风雷。

guān què cēn cī hǎi shàng kāi， tǔ tūn bō làng qǐ fēng léi。

ㄍㄨㄢㄑㄩㄝˋ ㄘㄣㄘㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄎㄞ，ㄊㄨˇ ㄊㄨㄣㄅㄛㄌㄤˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥㄌㄟˊ。

英灵万古无宗社，奚丑区区何足摧。

yīng líng wàn gǔ wú zōng shè， xī chǒu qū qū hé zú cuī。

ㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥㄕㄜˋ，ㄒㄧㄔㄡˇ ㄑㄩㄑㄩㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄘㄨㄟ。

庙宇殿堂参差错落，在海边巍然矗立，

吞吐着波涛，激起风雷之势。

英灵万古长存，不依赖于宗庙社稷，

区区奚丑之敌，又何足以将其摧毁。

The palace halls, tiered unevenly, open on the sea,

They swallow and spew waves, stirring wind and thunder.

Through myriad ages, its heroic spirit, from shrines free,

How could the petty Xichou barbarians hope to plunder?

庙宇镇海，反映了人对自然力量的认知与认同。

刻画海上庙宇的巍峨奇观与吞吐风浪的磅礴气势。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理