马鞍山

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

堑山堙谷浪为谋，余力犹穷岭外洲。

qiàn shān yīn gǔ làng wéi móu， yú lì yóu qióng lǐng wài zhōu。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄢㄧㄣㄍㄨˇ ㄌㄤˋ ㄨㄟˊ ㄇㄡˊ，ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄓㄡ。

见说揭竿从垅上，祖龙当日漫东游。

jiàn shuō jiē gān cóng lǒng shàng， zǔ lóng dāng rì màn dōng yóu。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄐㄧㄝㄍㄢㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ，ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄤㄖˋ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄥㄧㄡˊ。

他们开山填谷，谋划如同浪涛般轻率，

剩余的兵力还想穷尽岭南的沙洲。

听说后来有人在那土丘上揭竿而起，

而当年的秦始皇，不过是在东方漫游罢了。

They cut through hills and filled valleys, a reckless plan in vain,

Their leftover strength still sought to conquer lands beyond the southern chain.

I hear that rebels raised their flags upon the mound where he once trod,

The First Emperor, in his day, merely wandered east, a god.

人力改造自然，体现了对地理环境的治理雄心。

描绘开山填谷的宏大工程与人力对自然的改造。

意象：山 · 浪 · 谷 · 岭 · 洲

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理