龙隠岩

作者：方信孺（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾榜武夷九曲，何如桂岭七星。

céng bǎng wǔ yí jiǔ qū， hé rú guì lǐng qī xīng。

ㄘㄥˊ ㄅㄤˇ ㄨˇ ㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄒㄧㄥ。

水石小容螭隠，烟云长带龙腥。

shuǐ shí xiǎo róng chī yǐn， yān yún cháng dài lóng xīng。

ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄧㄣˇ，ㄧㄢㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ。

我曾题咏过武夷山的九曲溪，

但它怎能比得上桂岭的七星岩呢？

这里的水石玲珑，足以容下幼龙隐藏；

弥漫的烟霞长久地带着龙特有的腥气。

Once I praised the Nine Bends of Mount Wuyi,

But how do they compare to the Seven Stars of Guiling?

The water and rocks here, small enough for a young dragon to hide;

The mists and clouds ever carry the scent of the dragon.

通过地景比较建立文化认同，是一种认知框架的构建。

将龙隐岩与武夷九曲、桂岭七星对比，突出其独特与优越。

平仄仄平仄仄，平○仄仄仄平。
仄仄仄平平仄，平平○仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理