灵化寺

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄木湾前一亩宫，庙灵规地古来雄。

huáng mù wān qián yī mǔ gōng， miào líng guī dì gǔ lái xióng。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄨˋ ㄨㄢㄑㄧㄢˊ ㄧㄇㄨˇ ㄍㄨㄥ，ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄥˊ。

江头不见风雷恶，多谢禅师受戒功。

jiāng tóu bú jiàn fēng léi è， duō xiè chán shī shòu jiè gōng。

ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄌㄟˊ ㄜˋ，ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄕㄕㄡˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ。

黄木湾前有一座小小的庙宇，

庙中神灵镇守此地，自古雄奇。

江边不见风雷肆虐的凶险景象，

多亏了禅师当年在此受戒的功德。

Before Huangmu Bay stands a modest shrine,

Its spirit, ancient, claims this hallowed ground.

No storm or thunder rages by the shore—

All thanks to the Zen master's solemn vow.

寺观兴衰映射地方治理与信仰认同周期

咏赞灵化寺历史悠久、气势雄浑，暗含兴衰之叹

意象：庙 · 地 · 宫 · 湾

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理