雷洞

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

疑冢峥嵘此不封，麒麟仿佛是山中。

yí zhǒng zhēng róng cǐ bù fēng， qí lín fǎng fú shì shān zhōng。

ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄈㄥ，ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕㄢㄓㄨㄥ。

后人未识藏雷穴，踏破苍苔古甃空。

hòu rén wèi shí cáng léi xué， tà pò cāng tái gǔ zhòu kōng。

ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄘㄤˊ ㄌㄟˊ ㄒㄩㄝˊ，ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ ㄎㄨㄥ。

这座险峻的疑冢并未封土，

麒麟石兽仿佛就在这山中。

后人不知道藏有雷穴的所在，

踏破了苍苔，古井早已空空。

This rugged mound, unsealed, stands stark and high,

Stone beasts like kylin guard the mountain's heart.

Unknowing of the thunder's cavern nigh,

Men tread on ancient moss, where tiles depart.

麒麟幻影触及历史真实性的认知困境。

以疑冢麒麟的幻象，表达对历史遗迹真伪难辨的沉思。

意象：山 · 麒麟 · 疑冢

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理