老人松

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

上古轮囷说寿樗，何人玉斧㔉霜腴。

shàng gǔ lún qūn shuō shòu chū， hé rén yù fǔ zhú shuāng yú。

ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣㄕㄨㄛㄕㄡˋ ㄔㄨ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄤㄩˊ。

有知定见非凡物，盍作堂堂五大夫。

yǒu zhī dìng jiàn fēi fán wù， hé zuò táng táng wǔ dà fū。

ㄧㄡˇ ㄓㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟㄈㄢˊ ㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄨˇ ㄉㄚˋ ㄈㄨ。

上古时期，那盘曲的树木被称作长寿的樗树；

是何人用玉斧砍削过它那霜雪滋养的丰腴枝干？

它若有灵智，定会被认出绝非平凡之物——

何不堂堂正正地成为受封的"五大夫"松呢？

Since ancient times, the gnarled tree was called the immortal ailanthus;

Whose jade axe once hewed its frost-nourished splendor?

If sentient, it must be seen as no ordinary thing—

Why not stand tall as one of the "Five Great Officers"?

古松是时间周期沉默的见证者。

以古松为吟咏对象，赞颂其长寿与历经风霜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理