九曜石

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方信孺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

九峰参立倚空明，好事传闻应列星。

jiǔ fēng cān lì yǐ kōng míng， hǎo shì chuán wén yīng liè xīng。

ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥㄘㄢㄌㄧˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥㄇㄧㄥˊ，ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄥㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ。

运石早知能赎罪，上书何必待缇萦。

yùn shí zǎo zhī néng shú zuì， shàng shū hé bì dài tí yíng。

ㄩㄣˋ ㄕˊ ㄗㄠˇ ㄓㄋㄥˊ ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄕㄤˋ ㄕㄨㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥˊ。

九座石峰参差矗立，倚靠着澄澈的天空；

这件趣事流传开来，它们应被列为星辰。

如果早知道搬运石头能赎罪，

又何必等待缇萦上书来救父呢？

Nine peaks stand tall, leaning against the bright, empty sky;

A fond tale spreads, they should rank among the stars on high.

Had he known moving stones could redeem his guilt of old,

Why wait for Tiying to present her plea so bold?

石立参天引发对自然秩序认知的遐想。

刻画九曜石参天矗立的奇观，联想其应合列星的神秘传说。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理