风幡堂

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

碓头一语便投机，若说风幡是落迟。

duì tóu yī yǔ biàn tóu jī， ruò shuō fēng fān shì luò chí。

ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄧㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ，ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄛㄈㄥㄈㄢㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ。

今日堂中容百众，不知那个可传衣。

jīn rì táng zhōng róng bǎi zhòng， bù zhī nǎ gè kě chuán yī。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥㄖㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄋㄚˇ ㄍㄜˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧ。

当年一句关于碓臼的话便使心意投合，

若再议论风动还是幡动，已是落于后着了。

今日这殿堂之中容纳了上百听众，

却不知哪一位可以传承衣钵。

With one word about the pestle, minds instantly connected;

To speak of wind and banner is already a belated fall.

Today in this hall a hundred gather, allowed to enter,

Yet who among them can receive the passing of the robe?

认知视角中禅语机锋体现思维博弈突破

借风幡公案阐发禅机顿悟与言语道断的哲理

意象：堂 · 语 · 风幡 · 碓头

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理