法性寺

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金碧参差兜率天，曾煎诃子试新泉。

jīn bì cēn cī dōu shuài tiān， céng jiān hē zǐ shì xīn quán。

ㄐㄧㄣㄅㄧˋ ㄘㄣㄘㄉㄡㄕㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢㄏㄜㄗˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄑㄩㄢˊ。

荒园废宅无人问，门外桃花却是禅。

huāng yuán fèi zhái wú rén wèn， mén wài táo huā què shì chán。

ㄏㄨㄤㄩㄢˊ ㄈㄟˋ ㄓㄞˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ，ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄔㄢˊ。

金碧辉煌的殿宇参差错落，仿佛兜率天宫，

曾在这里煎煮诃子，尝试新涌出的泉水。

如今荒芜的庭园、废弃的屋宅无人过问，

但门外的桃花却正是禅意的体现。

Golden and azure, tier upon tier, the Tusita heaven appears,

Once we boiled myrobalan here, testing the newly sprung spring.

Desolate garden, abandoned hall—no one comes to inquire,

Yet outside the gate, the peach blossoms themselves are Chan.

认知视角下宗教建筑象征精神治理秩序

刻画法性寺金碧辉煌的佛国景象与煎茶试泉的雅事

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理