动石

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山中块石老僧言，一叱应知转法轮。

shān zhōng kuài shí lǎo sēng yán， yī chì yīng zhī zhuǎn fǎ lún。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄎㄨㄞˋ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄧㄢˊ，ㄧㄔˋ ㄧㄥㄓㄓㄨㄢˇ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ。

元是世人心自动，请将消息问风幡。

yuán shì shì rén xīn zì dòng， qǐng jiāng xiāo xi wèn fēng fān。

ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄗˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄠㄒㄧ˙ ㄨㄣˋ ㄈㄥㄈㄢ。

山中有一块巨石，老僧曾讲述它的故事，

据说一声叱喝，便能让法轮转动。

这原是世人的心自己在动，

若要探明真相，且去问问风中飘摇的幡旗。

An old monk in the mountains told of a boulder's tale,

A single shout, they say, could make the Dharma Wheel turn.

It's but the human mind that stirs and makes it frail,

Go ask the wind-whipped banner for the truth to learn.

以石喻法，展现认知的顿悟与转化。

借山中动石传说阐发佛法无边、点化万物的禅理。

意象：山 · 石 · 僧 · 法轮

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理