大通寺

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老木槎牙欲擘云，门前流水我知津。

lǎo mù chá yá yù bò yún， mén qián liú shuǐ wǒ zhī jīn。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ ㄩˋ ㄅㄛˋ ㄩㄣˊ，ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄛˇ ㄓㄐㄧㄣ。

过江一雨如盆泻，竞礼真如不动身。

guò jiāng yī yǔ rú pén xiè， jìng lǐ zhēn rú bú dòng shēn。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄧㄩˇ ㄖㄨˊ ㄆㄣˊ ㄒㄧㄝˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄣㄖㄨˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ。

古老的树木枝干盘曲，仿佛要撕裂云层；

寺门前的流水，我知道它的渡口在何处。

江对岸一场大雨倾泻而下，如同盆泼；

众人竞相礼拜真如，那如如不动的法身。

Old trees, gnarled and twisted, seem to tear the clouds apart;

Before the gate, the flowing stream—I know its ford by heart.

Across the river, a rain pours down as from a basin's spout;

All vie to worship the True Thusness, the Unmoving One devout.

古木流水构成对时间周期的静观与认知

描绘古寺幽深老木参天，暗含超然世外的禅意

意象：云 · 流水 · 门 · 老木 · 津

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理