朝汉台

作者：方信孺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方信孺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倔强难除结尚椎，筑台北望欲何为。

jué jiàng nán chú jié shàng zhuī， zhù tái běi wàng yù hé wéi。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄟ，ㄓㄨˋ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

大夫自载千金橐，谁念韩侯十万师。

dà fū zì zài qiān jīn tuó， shuí niàn hán hóu shí wàn shī。

ㄉㄚˋ ㄈㄨㄗˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄊㄨㄛˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄡˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄕ。

倔强的性情难以改变，发髻依然如椎般束在头顶，

修筑高台向北眺望，究竟是为了什么目的？

大夫自己载着价值千金的财宝行囊，

可有谁还会惦念韩信的十万大军呢？

Stubborn and unyielding, the knotted hair remains tied high,

He built a terrace facing north, for what purpose, I wonder why.

The minister carried his own chest of gold, a fortune vast and nigh,

Who then remembers Han Xin's army of a hundred thousand, left to die?

历史人物的倔强选择，体现了政治博弈中的认同困境。

借朝汉台咏叹历史人物的倔强与徒劳

意象：台 · 北望 · 椎

仄平○○仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方信孺（1177-1222），字孚若，兴化军（今福建莆田）人，南宋宁宗时期官员、文人。他以杰出的外交才能闻名，曾三次出使金国，在谈判中不辱使命。其文学创作以诗歌和笔记为主，尤以在岭南为官期间所作，记录当地风土人情与历史遗迹的作品最具特色，展现了其深厚的学养与爱国情怀。

东山书院编辑整理