作者: 方孝能(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方孝能作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

壶公簪绂数如沙,三世青云在一家。

hú gōng zān fú shù rú shā, sān shì qīng yún zài yī jiā。

ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄢ ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄚ, ㄙㄢ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

壶公的官帽和绶带多如沙数,

连续三代的显赫功名都集中在这一家。

英文翻译

Lord Hu's official caps and ribbons are as numerous as sand,

Three generations of blue-cloud success reside in one family.

深度解构

世家累代折射权力结构的代际传递。

诗意解析

诗意概括

赞颂壶公一族官宦众多、累世高位的显赫门第。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 青云 · · 簪绂

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄○平,○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方孝能生平简介

方孝能,北宋文人,生平事迹在史料中记载极少,生卒年与籍贯均不详。其名主要因《福唐元夕三首》组诗而存世,作品收录于《全宋诗》等总集,是宋代众多生平湮没但作品得以流传的文人之一,反映了宋代基层文人的创作面貌。

浏览方孝能全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理