赋笔

作者: 方武裘(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方武裘作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

貌出中山骨欲仙,何人拔颖缚尖圆。

mào chū zhōng shān gǔ yù xiān, hé rén bá yǐng fù jiān yuán。

ㄇㄠˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢ, ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚˊ ㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˊ。

拙夫堪笑堆成冢,豪客曾闻扫似椽。

zhuō fū kān xiào duī chéng zhǒng, háo kè céng wén sǎo sì chuán。

ㄓㄨㄛ ㄈㄨ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˇ, ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄙㄠˇ ㄙˋ ㄔㄨㄢˊ。

窗下玉蜍涵夜月,几间雪茧涌春泉。

chuāng xià yù chú hán yè yuè, jǐ jiān xuě jiǎn yǒng chūn quán。

ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ, ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ。

当时定远成何事,轻掷毛锥恐不然。

dāng shí dìng yuǎn chéng hé shì, qīng zhì máo zhuī kǒng bù rán。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ, ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄟ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

它的形貌出自中山兔毫,风骨似要成仙,

是谁拔取笔锋,将它束缚得又尖又圆?

笨拙的文人可笑地堆积笔冢,

豪迈的墨客曾听闻挥毫如扫屋椽。

窗下的玉蟾蜍笔架含着夜月的光华,

案几上雪白的茧纸涌出春泉般的墨花。

当年的班超若不定下远大的功业,

恐怕不会如此轻易地抛弃毛锥笔吧。

英文翻译

Its form, from Zhongshan's hare, seems to transcend,

Who plucked its tip and bound it sharp and round?

The dullard laughs, a tomb of brushes penned,

The gallant, heard, swept like a beam profound.

Beneath the window, jade toad holds moonlight's gleam,

Upon the desk, spring ink from silken cocoon streams.

Had Ban Chao not achieved his distant dream,

To lightly cast the brush would not be as it seems.

深度解构

器物形神之辨,映射文人对理想工具的认知追求。

诗意解析

诗意概括

咏笔之形神,赞其脱俗精巧,隐含文士情怀。

《赋笔》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 中山 · · 尖圆

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

方武裘生平简介

方武裘,生平事迹于正史及主流文学典籍中均无明确记载,其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考。仅凭《赋笔》等作品名知其曾从事文学创作,但作品本身亦已散佚,在文学史上属极为冷门、几近失传的文人。

浏览方武裘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理