句 其二

作者: 方恬(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方恬作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

微波荡晴墩,倒影动悬壁。

wēi bō dàng qíng dūn, dào yǐng dòng xuán bì。

ㄨㄟ ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄣ, ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧˋ。

白话文翻译

微微的波浪荡漾着晴日照耀的土墩,

水中倒影的晃动,仿佛让悬垂的崖壁也动了起来。

英文翻译

Gentle ripples caress the sunlit bank,

Their quivering reflections stir the hanging cliff.

深度解构

倒影动壁体现自然现象中的认知错觉。

诗意解析

诗意概括

描写水波荡漾、倒影摇动的湖光山色,展现宁静清新的自然之美。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 微波 · 倒影 · 晴墩 · 悬壁

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄平平,仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

方恬生平简介

方恬,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于部分地方志与诗话笔记。其文学活动主要在南宋时期,以诗歌创作为主,作品流传不广,在文学史上属较为冷门的诗人。现存诗作如《赋雪》、《遇昱岭》、《至杭都游湖上》等,展现了其山水行旅与即景抒怀的创作倾向,风格清丽自然。

浏览方恬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理