句 其一

作者: 方士繇(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方士繇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

肯向渊明拼一醉,何妨乘兴过篱东。

kěn xiàng yuān míng pàn yī zuì, hé fáng chéng xìng guò lí dōng。

ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄧ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥ。

白话文翻译

愿意为了陶渊明而痛饮一醉,

何不乘着兴致,信步走过东边的篱笆。

英文翻译

Willing to drink myself into a stupor for Tao Qian's sake,

Why not cross the eastern fence on a whim?

深度解构

效仿先贤体现对隐逸生活方式的认知与认同。

诗意解析

诗意概括

表达追慕陶渊明、率性饮酒访友的闲适之乐。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · 渊明

语气: 抒情 · 清新 · 雅正

格律

仄仄平平仄仄仄,平○○○○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方士繇生平简介

方士繇(1148—1199),南宋学者、诗人,福建莆田人。他是朱熹的得意门生,以笃信力行理学而闻名,虽未出仕,但在闽学传播中占有重要地位。其文学创作多寓理于诗,风格清雅,是理学家文学的代表人物之一。

浏览方士繇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理