答故人

天涯春色已平分，桃李阴阴昼掩门。

tiān yá chūn sè yǐ píng fēn， táo lǐ yīn yīn zhòu yǎn mén。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

黄素久无人问字，绿醽时有客来樽。

huáng sù jiǔ wú rén wèn zì， lǜ líng shí yǒu kè lái zūn。

ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄗˋ， ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄣ。

栖迟未叹流光远，寂寞还令此道存。

qī chí wèi tàn liú guāng yuǎn， jì mò huán lìng cǐ dào cún。

ㄑㄧ ㄔˊ ㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˇ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ。

珍重故人勤问讯，暮年忧乐任乾坤。

zhēn zhòng gù rén qín wèn xùn， mù nián yōu lè rèn qián kūn。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄌㄜˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。