江路梅

作者：方蒙仲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方蒙仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翁仲为余泣，江头负月明。

wēng zhòng wéi yú qì， jiāng tóu fù yuè míng。

ㄨㄥㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄑㄧˋ，ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

一从少陵死，此路断人行。

yī cóng shǎo líng sǐ， cǐ lù duàn rén xíng。

ㄧㄘㄨㄥˊ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙˇ，ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

江边的石人翁仲为我哭泣，

在江头背负着皎洁的明月。

自从杜甫去世以后，

这条路上就再没有行人了。

The stone guardian weeps for me by the shore,

Bearing the moonlight on the river, as of yore.

Ever since the death of Du Fu, the poet sage,

This path has seen no traveler's pilgrimage.

石像垂泪暗喻历史周期中个体的渺小与无奈。

江边月下梅花孤寂，引发诗人对时光流逝的感伤。

意象：月 · 江头 · 翁仲

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

方蒙仲，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过流传的少量诗作如《天基节当筵致语口号》等知其名。在文学史上，他属于较为冷门的诗人，作品数量有限，流传不广，但作为南宋士人文化圈的一员，其创作仍反映了特定时期文人的思想与生活面貌。

东山书院编辑整理