孤梅

作者：方蒙仲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方蒙仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

墙角老槎牙，槎牙阅岁华。

qiáng jiǎo lǎo chá yá， chá yá yuè suì huá。

ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ，ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

谁知槁欲死，解出背时花。

shéi zhī gǎo yù sǐ， jiě chū bèi shí huā。

ㄕㄟˊ ㄓㄍㄠˇ ㄩˋ ㄙˇ，ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄅㄟˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ。

墙角边一株老梅树，枝干盘曲错杂，

这盘曲的枝干，阅尽了岁月的年华。

谁能知道它看似枯槁，即将死去，

却偏偏能绽放出这不合时宜的梅花。

An old plum tree stands crooked by the wall,

Its gnarled branches have witnessed seasons' call.

Who would have thought, when withered and near death,

It could burst forth with flowers, defying breath?

老树阅岁，是对时间治理的沉默见证。

墙角的老梅枝干错杂，历经了岁月的沧桑。

意象：梅 · 墙 · 岁华 · 槎牙

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

方蒙仲，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过流传的少量诗作如《天基节当筵致语口号》等知其名。在文学史上，他属于较为冷门的诗人，作品数量有限，流传不广，但作为南宋士人文化圈的一员，其创作仍反映了特定时期文人的思想与生活面貌。

东山书院编辑整理