此君室 其二

作者： 方蒙仲（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
方蒙仲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

环堵未可轻，足稽天下事。

huán dǔ wèi kě qīng， zú jī tiān xià shì。

ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ， ㄗㄨˊ ㄐㄧ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ。

何必晋诸贤，自是周二子。

hé bì jìn zhū xián， zì shì zhōu èr zǐ。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ， ㄗˋ ㄕˋ ㄓㄡ ㄦˋ ㄗˇ。

白话文翻译

这简陋的居室不可轻视，

足以考察天下之事。

何必去追寻晋代的诸位贤人，

这里自有周代的两位君子。

英文翻译

A humble chamber should not be slighted,

It can reveal the world's affairs.

Why must we seek the sages of Jin?

Here are the two masters of Zhou.

深度解构

方寸观天下蕴含了从局部洞察整体的认知框架。

诗意解析

诗意概括

诗人借居室之竹，暗喻方寸之地可察天下事，体现以小见大的哲思。

《此君室 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏物

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 竹 · 环堵 · 天下事

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄仄○，仄平平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

方蒙仲生平简介

方蒙仲，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过流传的少量诗作如《天基节当筵致语口号》等知其名。在文学史上，他属于较为冷门的诗人，作品数量有限，流传不广，但作为南宋士人文化圈的一员，其创作仍反映了特定时期文人的思想与生活面貌。

浏览方蒙仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理