紫荆花

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

疏枝坚瘦骨为皮，忽迸红英簇紫蕤。

shū zhī jiān shòu gǔ wéi pí， hū bèng hóng yīng cù zǐ ruí。

ㄕㄨㄓㄐㄧㄢㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧˊ，ㄏㄨㄅㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥㄘㄨˋ ㄗˇ ㄖㄨㄟˊ。

娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。

jiāo nǚ zhà kàn chǐ shēng yè， fēn míng qiàn sǎn zhuì xíng zhī。

ㄐㄧㄠㄋㄩˇ ㄓㄚˋ ㄎㄢˋ ㄔˇ ㄕㄥㄧㄝˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄙㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓ。

稀疏的枝条坚硬瘦削，树皮便是它的骨骼，

忽然迸发出红色的花朵，簇拥着紫色的花蕊。

娇美的少女乍一看，口中不禁生出津液，

分明是茜草般的红粒点缀在饴糖般的枝条上。

Sparse branches, tough and lean, with bark for skin,

Suddenly burst forth red blooms in purple clusters dense.

A young girl at first glance feels her mouth water within,

Clearly, like crimson grains adorning branches of sweet condense.

从植物生长周期中体悟生命韧性的治理智慧。

描绘紫荆花枝干遒劲、花朵繁盛的自然之美。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理