周

七月陈王致太平，转头已听黍离声。

qī yuè chén wáng zhì tài píng， zhuǎn tóu yǐ tīng shǔ lí shēng。

ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄕㄥ。

陪臣僣上三归备，霸国邀君九鼎轻。

péi chén jiàn shàng sān guī bèi， bà guó yāo jūn jiǔ dǐng qīng。

ㄆㄟˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˋ， ㄅㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ。

释氏谈空端有理，词人赋恨岂无情。

shì shì tán kōng duān yǒu lǐ， cí rén fù hèn qǐ wú qíng。

ㄕˋ ㄕˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ， ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

燠年寒岁频更换，未抵黄河一度清。

yù nián hán suì pín gēng huàn， wèi dǐ huáng hé yí dù qīng。

ㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄥ ㄏㄨㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ。