平生无嗜好,有地种花看。
万玉梅成列,千金菊作团。
秋宜鸿后冷,春惜燕前寒。
更喜薰风好,青青笋上竿。
平生无嗜好,有地种花看。
万玉梅成列,千金菊作团。
秋宜鸿后冷,春惜燕前寒。
更喜薰风好,青青笋上竿。
我平生没有什么特别的嗜好,
只希望能有一片土地,用来种花观赏。
成千上万的梅花像玉一样排列成行,
名贵的菊花簇拥成团,价值千金。
秋天最适宜在鸿雁南飞后那份清冷中度过,
春天则怜惜燕子归来前尚存的寒意。
但我更喜爱那和煦的南风,
它催得青青的竹笋节节向上生长。
All my life, no craving held me tight,
Save for a patch of land to plant and view flowers bright.
Myriad jade-like plums stand in a row,
Priceless chrysanthemums bloom in a golden show.
Autumn chills best after wild geese take flight;
Spring's cold I rue before swallows return in light.
Yet more I love the warm, caressing southern breeze,
That coaxes tender bamboo shoots to climb with ease.
以种花为嗜好,是对生活治理的一种田园认同。
表达平生无其他嗜好,唯爱有地种花观赏的恬淡心境。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理