再赋春寒

已近江南煮酒天，单衣时节更重绵。

yǐ jìn jiāng nán zhǔ jiǔ tiān， dān yī shí jié gèng chóng mián。

ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ， ㄉㄢ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

女郎鬬草频呵手，老子看花剩耸肩。

nǚ láng dòu cǎo pín hē shǒu， lǎo zi kàn huā shèng sǒng jiān。

ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄜ ㄕㄡˇ， ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ。

归燕迎风帘外语，新鹅怯水岸间眠。

guī yàn yíng fēng lián wài yǔ， xīn é qiè shuǐ àn jiān mián。

ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ， ㄒㄧㄣ ㄜˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ。

雪如柳絮絮如雪，醉眼难禁故放颠。

xuě rú liǔ xù xù rú xuě， zuì yǎn nán jīn gù fàng diān。

ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄈㄤˋ ㄉㄧㄢ。