每报家书至，心如喜惧何。
欲开疑有故，已读幸无他。
典粥赀财罄，寒饥幼稚多。
衰门真可叹，两世误儒科。
再读存心书
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方回作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
每次接到家信的时候，
我的心中总是喜忧参半。
想要拆开，又怀疑有什幺变故；
读完以后，庆幸没有其他坏消息。
典当物品来换粥，钱财已经耗尽；
在寒冷饥饿中，年幼的孩子很多。
家门衰败真令人叹息，
两代人都被科举功名所误。
英文翻译
Each time a letter from home arrives,
My heart is caught between joy and dread.
To open it, I fear some ill tidings;
Having read, I'm glad no harm is said.
Pawning goods for gruel, wealth is spent;
In cold and hunger, the young ones abound.
My declining house is truly lamentable—
Two generations by the scholar's path are bound.
深度解构
家书作为治理远方情感的媒介，引发认同波动。
诗意解析
诗意概括
家书带来喜忧交织的复杂心情
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理