元夕晴

渐暖风烟添软媚，新晴草木眩光晶。

jiàn nuǎn fēng yān tiān ruǎn mèi， xīn qíng cǎo mù xuàn guāng jīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄢˇ ㄇㄟˋ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥ。

天回地转春犹在，物是人非意自惊。

tiān huí dì zhuǎn chūn yóu zài， wù shì rén fēi yì zì jīng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

晚辈未宜欺老病，早年犹及见升平。

wǎn bèi wèi yí qī lǎo bìng， zǎo nián yóu jí jiàn shēng píng。

ㄨㄢˇ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。

山城旧与钱塘似，灯火笙歌彻五更。

shān chéng jiù yǔ qián táng sì， dēng huǒ shēng gē chè wǔ gēng。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄙˋ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄜˋ ㄨˇ ㄍㄥ。