园感

作者：方回（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

栽培逾一纪，补苴又三年。

zāi péi yú yī jì， bǔ jū yòu sān nián。

ㄗㄞㄆㄟˊ ㄩˊ ㄧㄐㄧˋ，ㄅㄨˇ ㄐㄩㄧㄡˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ。

树倚根株在，花凭种子传。

shù yǐ gēn zhū zài， huā píng zhǒng zi chuán。

ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄍㄣㄓㄨㄗㄞˋ，ㄏㄨㄚㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄗ˙ ㄔㄨㄢˊ。

斡移随变幻，颠倒恣颇偏。

wò yí suí biàn huàn， diān dǎo zì pō piān。

ㄨㄛˋ ㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ，ㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄗˋ ㄆㄛㄆㄧㄢ。

纵不经兵革，谁能保十全。

zòng bù jīng bīng gé， shuí néng bǎo shí quán。

ㄗㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄅㄧㄥㄍㄜˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ。

栽培已超过十二年，修补又过了三年。

树木依靠根株存在，花朵凭借种子繁衍。

枝干移动随着变幻，颠倒是非恣意偏颇。

纵使没有经历战乱，谁能保证十全十美。

Cultivated for over a dozen years, mended and patched for another three.

The tree stands by its roots, flowers spread by their seeds.

Trunks shift with change, tops tumble in wild disarray.

Even without the ravages of war, who can promise perfection?

长达十五年的园圃治理，是耐心与周期投资的体现。

感慨长期经营园圃的艰辛与持续修补的坚持。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理