鱼亭观山

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人间第一歙州山，绝妙鱼亭古道间。

rén jiān dì yī shè zhōu shān， jué miào yú tíng gǔ dào jiān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄕㄜˋ ㄓㄡㄕㄢ，ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ。

描取此奇入诗句，西游端的不虚还。

miáo qǔ cǐ qí rù shī jù， xī yóu duān dí bù xū huán。

ㄇㄧㄠˊ ㄑㄩˇ ㄘˇ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄕㄐㄩˋ，ㄒㄧㄧㄡˊ ㄉㄨㄢㄉㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄏㄨㄢˊ。

人间第一等的山是歙州的山，

绝妙的鱼亭就在这古道之间。

我要将这奇景描绘进诗句里，

此番西游确实是不虚此行啊。

The finest mountain in the world is Shezhou's own,

Where Fish Pavilion graces the ancient road, alone.

To capture this wonder in verse I strive,

My westward journey proves I'm truly alive.

对地景的推崇构建了地方文化认同的深厚根基。

盛赞歙州山水绝妙，聚焦鱼亭古道的独特景致。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理