重湿抖筠笼，追凉涤瓦锺。
乏香嫌婢索，得酒赖儿供。
纸润剪弥钝，墨胶书不浓。
幽斋雨中咏，寄远意还慵。
雨后
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方回作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我再次抖落潮湿的竹篮，
冲洗瓦钟以寻求凉爽。
缺少熏香，我嫌婢女索取太慢；
得到酒，全靠儿子乐意供奉。
纸张湿润，裁剪时更加迟钝；
墨汁胶着，写出的字迹不够浓黑。
在雨后的幽静书斋里吟咏，
想要寄情远方，心意却还是慵懒。
英文翻译
I shake the damp bamboo basket once again,
And rinse the earthen cup to seek a cooler gain.
Lacking incense, I blame the maid for her slow pace;
Getting wine, I rely on my son's willing grace.
Damp paper makes the scissors dull when I cut through,
Gluey ink prevents the brush from writing dark and true.
Chanting in my quiet study after the rain,
I feel too lazy to send these thoughts afar, in vain.
深度解构
日常器物承载生活认知，于细微处见生命周期。
诗意解析
诗意概括
雨后清新，诗人于日常器物中感受凉意与闲适。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理