雨不已

空阶日夜梅霖滴，滴碎人心未肯休。

kōng jiē rì yè méi lín dī， dī suì rén xīn wèi kěn xiū。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧ， ㄉㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ。

山郡城沉遥可骇，水乡田没更胜忧。

shān jùn chéng chén yáo kě hài， shuǐ xiāng tián mò gèng shèng yōu。

ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄏㄞˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡ。

民饥盗起关时事，米尽薪殚滞客楼。

mín jī dào qǐ guān shí shì， mǐ jìn xīn dān zhì kè lóu。

ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄕˊ ㄕˋ， ㄇㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢ ㄓˋ ㄎㄜˋ ㄌㄡˊ。

燕玉谁家政微醉，倚栏撩鬓插红榴。

yàn yù shuí jiā zhèng wēi zuì， yǐ lán liáo bìn chā hóng liú。

ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。