有感

作者: 方回(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方回作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玩透羲爻未画前,今时天即古时天。

wán tòu xī yáo wèi huà qián, jīn shí tiān jí gǔ shí tiān。

ㄨㄢˊ ㄊㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢ。

回空其庶亦其庶,轲死不传焉不传。

huí kōng qí shù yì qí shù, kē sǐ bù chuán yān bù chuán。

ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ, ㄎㄜ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。

积愤淫伤诗未削,暗筹微婉史谁编。

jī fèn yín shāng shī wèi xuē, àn chóu wēi wǎn shǐ shuí biān。

ㄐㄧ ㄈㄣˋ ㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄕ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝ, ㄢˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄕˇ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ。

继周百世民彝在,岂为兴亡有变迁。

jì zhōu bǎi shì mín yí zài, qǐ wèi xīng wáng yǒu biàn qiān。

ㄐㄧˋ ㄓㄡ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ, ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ。

白话文翻译

在伏羲画出卦爻之前,大道浑然一体。

今日的天空,也就是古时的天空。

想要返归空无之境,或许可以吧?大概可以。

自孟子去世后,大道便失传了,不是吗?

郁积的悲愤与过度的感伤,我的诗篇尚未删削。

暗自思虑着微婉的笔法,谁来编纂这样的史书?

周朝之后百世,人民的常道依然存在。

难道会因为王朝的兴亡而有所变迁吗?

英文翻译

Before the lines of Fu Xi were drawn, the world was whole.

The sky of ancient times is the same sky we see today.

To turn back to emptiness, is it possible? Perhaps.

Since Mencius died, the Way has not been transmitted, has it?

Accumulated grief and excessive sorrow, my poems remain unpolished.

Secretly planning subtle and indirect words, who will compile this history?

The moral principles of the people endure for a hundred generations after Zhou.

How could they change merely because of dynastic rise and fall?

深度解构

对天理认知的永恒性探问

诗意解析

诗意概括

探寻宇宙与历史的永恒规律

《有感》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 羲爻 · 古時 · 古时

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

方回生平简介

方回(1227-1307),字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元,晚年致力于诗歌创作与批评,其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作,对后世律诗研究与批评影响深远,是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

浏览方回全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理